Charity in Truth: Pope Benedict XVI’s Answer to a World Without Truth
As Fr. Matt is on retreat, here is part of Caritas in Veritatae, the Encyclical of Pope Benedict XVI published on
June 29, 2009. Normal reflections resume next week.
This section is especially relevant because so many would accuse the Church (and Catholics) of not “loving them”
by affirming them in their sin. This is Pope Benedict XVI’s analysis and response:
3. Through this close link with truth, charity can be recognized as an authentic expression of humanity and as an
element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature. Only in truth does char
ity shine forth, only in truth can charity be authentically lived. Truth is the light that gives meaning and value to
charity. That light is both the light of reason and the light of faith, through which the intellect attains to the natural
and supernatural truth of charity: it grasps its meaning as gift, acceptance, and communion. Without truth, charity
degenerates into sentimentality. Love becomes an empty shell, to be filled in an arbitrary way. In a culture without
truth, this is the fatal risk facing love. It falls prey to contingent subjective emotions and opinions, the word “love”
is abused and distorted, to the point where it comes to mean the opposite.
4. Because it is filled with truth, charity can be understood in the abundance of its values, it can be shared and
communicated. Truth, in fact, is lógos which creates diá-logos, and hence communication and communion. Truth,
by enabling men and women to let go of their subjective opinions and impressions, allows them to move beyond
cultural and historical limitations and to come together in the assessment of the value and substance of things.
Truth opens and unites our minds in the lógos of love: this is the Christian proclamation and testimony of charity.
In the present social and cultural context, where there is a widespread tendency to relativize truth, practicing chari
ty in truth helps people to understand that adhering to the values of Christianity is not merely useful but essential
for building a good society and for true integral human development. A Christianity of charity without truth would
be more or less interchangeable with a pool of good sentiments, helpful for social cohesion, but of little relevance.
In other words, there would no longer be any real place for God in the world.
Dado que el P. Matt se encuentra de retiro, presentamos aquí un fragmento de Caritas in Veritate, la encíclica del
Papa Benedicto XVI publicada el 29 de junio de 2009. Las reflexiones habituales se retomarán la próxima semana.
Esta sección es especialmente relevante, ya que muchos acusan a la Iglesia (y a los católicos) de no «amarles» al no
reafirmarles en su pecado. He aquí el análisis y la respuesta del Papa Benedicto XVI:
3. Gracias a este estrecho vínculo con la verdad, la caridad puede reconocerse como una expresión auténtica de hu
manidad y como un elemento de importancia fundamental en las relaciones humanas, incluidas las de carácter públi
co. Solo en la verdad resplandece la caridad, solo en la verdad puede vivirse auténticamente. La verdad es la luz que
da sentido y valor a la caridad. Esa luz es, a la vez, luz de la razón y luz de la fe, mediante las cuales el intelecto al
canza la verdad natural y sobrenatural de la caridad: capta su significado como don, acogida y comunión. Sin la ver
dad, la caridad degenera en sentimentalismo. El amor se convierte en una cáscara vacía, susceptible de ser llenada de
manera arbitraria. En una cultura sin verdad, este es el riesgo fatal que acecha al amor. Este queda a merced de emo
ciones y opiniones subjetivas y contingentes; se abusa de la palabra «amor» y se la distorsiona, hasta el punto de que
llega a significar lo contrario.
4. Al estar llena de verdad, la caridad puede entenderse en toda la riqueza de sus valores, puede compartirse y comu
nicarse. La verdad es, en efecto, logos que crea diá-logos y, por tanto, comunicación y comunión. La verdad, al
permitir a hombres y mujeres desprenderse de sus opiniones e impresiones subjetivas, les posibilita trascender las
limitaciones culturales e históricas y encontrarse en la valoración de la esencia y el valor de las cosas. La verdad
abre y une nuestras mentes en el logos del amor: este es el anuncio y el testimonio cristiano de la caridad. En el
actual contexto social y cultural, caracterizado por una tendencia generalizada a relativizar la verdad, practicar la ca
ridad en la verdad ayuda a comprender que adherirse a los valores del cristianismo no es solo útil, sino esencial para
construir una buena sociedad y lograr un verdadero desarrollo humano integral. Un cristianismo de caridad sin ver
dad sería poco más que un conjunto de buenos sentimientos, útil para la cohesión social, pero de escasa relevancia.
En otras palabras, ya no habría lugar real para Dios en el mundo.






